| 1941 |
1941 |
1979 |
| Abyss, The |
Głębia |
1989 |
| Adventures Of Baron Munchausen, The |
Przygody Barona Munchausena |
1988 |
| And Now For Something... |
A Teraz Cos Z Innej Beczki... |
1971 |
| Apocalypse Now |
Czas Apokalipsy |
1979 |
| Army Of Darkness |
Armia Ciemności |
1993 |
| At Close Range |
W Swoim Kręgu |
1986 |
| Avengers, The |
Rewolwer I Melonik |
1998 |
| Bad Lieutenant |
Zły Porucznik |
1992 |
| Ballad Of Cable Hogue |
Ballada O Cable Hogue |
1970 |
| Batman Returns |
Powrót Batmana |
1992 |
| Bear Island |
Wyspa Niedźwiedzia |
1979 |
| Believers, The |
Wyznawcy Zła |
1987 |
| Best Seller |
Bestseller |
1987 |
| Beyond The Poseidon Adventure |
Po Tragedii "Posejdona" |
1979 |
| Billion Dollar Brain |
Mózg Za Miliard Dolarów |
1967 |
| Birdy |
Ptasiek |
1984 |
| Blade Runner |
Łowca Androidów |
1982 |
| Blood From Mummy's Tomb |
Krew Z Grobowca Mumii |
1971 |
| Blow Out |
Wybuch |
1981 |
| Blue Heat |
Policyjna Gorączka |
1990 |
| Blues Brothers, The |
The Blues Brothers |
1980 |
| Body Double |
Świadek Mimo Woli |
1984 |
| Boy From Hell, The |
Syn Szatana |
1988 |
| Boys From Brazil |
Chłopcy Z Brazylii |
1978 |
| Britannia Hospital |
Szpital "Britannia" |
1982 |
| Brotherhood Of Satan, The |
Bractwo Szatana |
1971 |
| Bullitt |
Bullitt |
1968 |
| Captain Kronos Vampire Hunter |
Kapitan Kronos Łowca Wampirów |
1974 |
| Carlito's Way |
Życie Carlita |
1993 |
| Carrie |
Carrie |
1976 |
| Casablanca |
Kasablanka |
1942 |
| Casualties Of War |
Ofiary Wojny |
1989 |
| Cliffhanger |
Na Krawędzi |
1993 |
| Colors |
Barwy |
1988 |
| Company Of Wolves, The |
Wśród Wilków |
1984 |
| Conan The Barbarian |
Conan Barbarzyńca |
1982 |
| Crimes Of Passion |
Zbrodnie Namiętności |
1984 |
| Curiosity Kills |
Ciekawość To Pierwszy Stopień Do Piekła |
1990 |
| Cutthroat Island |
Wyspa Piratów |
1995 |
| Dead Again |
Umrzeć Ponownie |
1991 |
| Dead Bang |
Kula W Łeb |
1989 |
| Dead Heat |
W Martwym Punkcie |
1988 |
| Dead Man's Revenge |
Zemsta Zza Grobu |
1994 |
| Dead Pool, The |
Pula Śmierci |
1988 |
| Dead Zone, The |
Martwa Strefa |
1983 |
| Deconstructing Sarah |
Dwa Oblicza Sary |
1994 |
| Deep Red |
Głęboki Szkarłat |
1975 |
| Deliverance |
Wybawienie |
1972 |
| Demons Of The Mind |
Demony Wyobraźni |
1972 |
| Devils, The |
Diabły |
1971 |
| Die Hard |
Szklana Pułapka |
1988 |
| Don't Look Now |
Nie Oglądaj Się Teraz |
1973 |
| Doors, The |
Doors, The |
1991 |
| Dr.Jekyll And Sister Hyde |
Doktor Jekyll I Siostra Hyde |
1971 |
| Dr.Strangelove |
Dr.Strangelove |
1964 |
| Dracula |
Drakula |
1996 |
| Dracula |
Drakula |
1979 |
| Dracula Prince of Darkness |
Dracula Książe Ciemności |
1966 |
| Dracula Rising |
Narodziny Draculi |
1993 |
| Dressed To Kill |
W Przebraniu Mordercy |
1980 |
| Duck Soup |
Kacza Zupa |
1933 |
| Eiger Sanction, The |
Akcja Na Ejgerze |
1975 |
| Erik The Viking |
Eryk Wiking |
1989 |
| Escape From New York |
Ucieczka Z Nowego Jorku |
1981 |
| Eureka |
Eureka |
1984 |
| Exorcist, The |
Egzorcysta |
1973 |
| Farewell, My Lovely |
Żegnaj Laleczko |
1975 |
| FBI Murders, The |
W Służbie FBI |
1988 |
| Fearless Vampire Killers, The |
Nieustraszeni Pogromcy Wampirów |
1967 |
| Ffolkes |
Akcja Na Morzu Północnym |
1980 |
| Firefox |
Firefox |
1982 |
| Fish Called Wanda, A |
Rybka Zwana Wandą |
1988 |
| Fisher King |
Fisher King |
1991 |
| Flash Gordon |
Flash Gordon |
1980 |
| Flatliners |
Linia Życia |
1990 |
| Fly, The |
Mucha |
1986 |
| Flying Circus Of Monty Python |
Seria |
|
| For A Few Dollars More |
Za Kilka Dolarów Więcej |
1965 |
| Frankenstein And The Monster From Hell |
Frankenstein I Potwór Z Piekła Rodem |
1974 |
| Frankenstein Created Woman |
Frankenstein Stworzył Kobietę |
1967 |
| Frankenstein Must Be Destroyed |
Frankenstein Musi Umrzeć |
1969 |
| Freejack |
Freejack |
1992 |
| Fury, The |
Furia |
1978 |
| Get Shorty |
Dorwać Małego |
1995 |
| Getaway, The |
Ucieczka Gangstera |
1972 |
| Godfather 3, The |
Ojciec Chrzestny Cz.3 |
1990 |
| Good, The Bad And The Ugly, The |
Dobry, Zły I Brzydki |
1966 |
| Gorgona, The |
The Gorgona |
1964 |
| Gorky Park |
Park Gorkiego |
1983 |
| Gothic |
Gotyk |
1986 |
| Gunfight, A |
Pojedynek Rewolwerowców |
1971 |
| Hard To Kill |
Wygrać Ze Śmiercią |
1990 |
| Hard Way, The |
Ciężka Próba |
1991 |
| Haunted Symphony |
Diabelska Symfonia |
1995 |
| Haunting, The |
Nawiedzony Dom |
1963 |
| Heartbreak Rige |
Wzgórze Złamanych Serc |
1986 |
| Hellraiser |
Wysłannik Piekieł |
1987 |
| Horror Of Frankenstein |
Horror Frankensteina |
1970 |
| Hound Of Baskervilles, The |
Pies Baskerville'ów |
|
| House Of Usher, The |
Dom Usherów |
|
| Hunger, The |
Zagadka Nieśmiertelności |
1983 |
| In The Line Of Fire |
Na Linii Ognia |
1993 |
| Innocent Blood |
Niewinna Krew |
1992 |
| Interview With The Vampire |
Wywiad Z Wampirem |
1994 |
| Into The Night |
Ucieczka W Noc |
1985 |
| Island Of Dr.Moreau, The |
Wyspa Doktora Moreau |
1977 |
| Jabberwocky |
Jabberwocky |
1977 |
| James Bond |
Seria |
|
| Jennifer 8 |
Jennifer 8 |
1992 |
| Jewel Of The Nile, The |
Klejnot Nilu |
1985 |
| Killer Elite, The |
Elita Zabójców |
1975 |
| Killing Fields, The |
Pola Śmierci |
1984 |
| Kull The Conquerer |
Kull Zwyciężca |
1997 |
| Last Of The Mohicans, The |
Ostatni Mohikanin |
1992 |
| Last Outlaw, The |
Ostatni Żywy Bandyta |
1994 |
| Lethal Weapon 2 |
Zabójcza Broń Cz.2 |
1989 |
| Lethal Weapon 3 |
Zabójcza Broń Cz.3 |
1992 |
| Life Of Brian |
Żywot Briana |
1979 |
| Lisztomania |
Lisztomania |
1975 |
| Live And Die In L.A. |
Żyć I Umrzeć W Los Angeles |
1985 |
| Long Kiss Goodnight, The |
Długi Pocałunek Na Dobranoc |
1996 |
| Loose Cannons |
Zwariowani Detektywi |
1990 |
| Lost Boys, The |
Straceńcy |
1987 |
| Lost Highway |
Zagubiona Autostrada |
1997 |
| Love At First Bite |
Miłość Od Pierwszego Ukąszenia |
1979 |
| Mackenna's Gold |
Złoto Mackenny |
1969 |
| Magnum Force |
Siła Magnum |
1973 |
| Major Dundee |
Major Dundee |
1965 |
| Maltese Falcon |
Sokół Maltański |
1941 |
| Marathon Man |
Maratończyk |
1976 |
| Meaning Of Life, The |
Sens Życia Według Monty Python |
1983 |
| Midnight Run |
Zdążyć Przed Północą |
1988 |
| Mississippi Burning |
Mississippi W Ogniu |
1988 |
| Morderous Vision |
Wizja śmierci |
1991 |
| Motel Hell |
Diabelski Motel |
1980 |
| Mr.Majestyk |
Mr.Majestyk |
1974 |
| Mummy Lives, The |
Mumia Żyje |
1993 |
| Mummy, The |
Mumia |
1959 |
| Murders In The Rue Morgue |
Morderstwo Przy Rue Morgue |
|
| Naked Gun |
Naga Broń |
1988 |
| Navy Seals |
Komando "Foki" |
1990 |
| Night At The Opera, A |
Noc W Operze |
1935 |
| Night Moves |
W Mroku Nocy |
1975 |
| Night Of The Living Dead |
Noc Żywych Trupów |
1968 |
| Nightmare Beach |
Przeklęte Wakacje |
1988 |
| No Way Out |
Bez Wyjścia |
1987 |
| Nosferatu The Vampyre |
Nosferatu Wampir |
1979 |
| Nuns On The Run |
Uciekające Zakonnice |
1990 |
| Omen |
Omen |
1976 |
| Outlaw Josey Wales, The |
Wyjęty Spod Prawa Josey Wales |
1976 |
| Package, The |
Przesyłka |
1989 |
| Pale Rider |
Niesamowity Jeździec |
1985 |
| Party, The |
Przyjęcie |
1968 |
| Patriot Games, The |
Czas Patriotów |
1992 |
| Perfect World, A |
Doskonały Świat |
1993 |
| Perfomance |
Kreacja |
1970 |
| Pet Sematary |
Smętarz dla zwierzaków I |
1989 |
| Pet Sematary II |
Smętarz dla zwierzaków II |
1992 |
| Phantom Of The Paradise |
Upiór W Raju |
1974 |
| Phone |
Telefon |
1977 |
| Picnic At Hanging Rock |
Piknik Pod Wiszącą Skałą |
1975 |
| Pink Panther Strike Again |
Różowa Pantera Kontratakuje |
1976 |
| Pit And The Pendulum, The |
Studnia I Wahadło |
1961 |
| Plague Of Zombies, The |
Plaga Zombi |
1966 |
| Poltergeist |
Duch |
1982 |
| Prayer For The Dying, A |
Modlitwa Za Umierających |
1987 |
| Prince Of Darkness, The |
Książe Ciemności |
1987 |
| Profondo Rosso |
Głęboki Szkarłat |
1975 |
| Pumpkinhead |
Demon Zemsty |
1989 |
| Quadrophenia |
Kwadrofonia |
1979 |
| Rawhead Rex |
Przebudzenie Zła |
1986 |
| Reptile |
Kobieta Wąż |
1966 |
| Reservoir Dogs |
Wściekłe Psy |
1992 |
| Return Living Dead 2 |
Powrót Żywych Trupów Cz.2 |
1988 |
| Return Of Pink Panther, The |
Powrót Różowej Pantery |
1975 |
| Rising Cain |
Mój Brat Kain |
1992 |
| Road House |
Wykidajło |
1989 |
| Robin Hood: Prince Of Thieves |
Robin Hood: Książe Złodziei |
1991 |
| RoboCop |
RoboCop |
1987 |
| Rollercoaster |
Rollercoaster |
1977 |
| Romancing The Stone |
Miłość, Szmaragd I Krokodyl |
1984 |
| Romeo Is Bleeding |
Krwawy Romeo |
1993 |
| Rookie, The |
Żółtodziób |
1990 |
| Runaway Train |
Uciekający Pociąg |
1985 |
| Scars Of Dracula |
Ukąszenia Draculi |
1970 |
| Sentinel, The |
Strażnik |
1977 |
| Serpent And The Rainbow, The |
Wąż I Tęcza |
1988 |
| Shadow Riders, The |
Jeźdźcy Cienia |
1982 |
| Silence Of Lambs, The |
Milczenie Owiec |
1991 |
| Silverado |
Silverado |
1985 |
| Snow Kill |
Śmierć Na Śniegu |
1990 |
| Someone's Watching Me |
Ktoś Mnie Obserwuje |
1978 |
| Sporting Chance |
Wyścig Ze Śmiercią |
1976 |
| State Of Grace |
Stan Łaski |
1990 |
| Striking Distance |
Pole Rażenia |
1993 |
| Swarm, The |
Rój |
1978 |
| Switch, The |
Zamach |
|
| Tenant, The |
Lokator |
1976 |
| Texas Chainsaw Massacre, The |
Teksaska Masakra Piłą Mechaniczną |
1974 |
| Thief |
Złodziej |
1981 |
| Thing, The |
Coś |
1982 |
| Tightrope |
Na Linie |
1984 |
| Time Bandits |
Bandyci Czasu |
1981 |
| To Be Or Not To Be |
Być Albo Nie Być |
1983 |
| To The Devil A Daughter |
Narzeczona Dla Diabła |
1976 |
| Tommy |
Tommy |
1975 |
| Twin Peaks: Fire Walk With Me |
Twin Peaks: Ogniu Krocz Ze Mną |
1992 |
| Untouchables, The |
Nietykalni |
1987 |
| Vampire Lovers, The |
Wampiryczni Kochankowie |
1970 |
| Vampyre The Nosferatu |
Wampir Nosferatu |
1979 |
| Venom |
Jad |
1982 |
| Vertigo |
Zawrót Głowy |
1958 |
| Village Of The Damned |
Wioska Przeklętych |
|
| Wall, The |
Ściana |
1982 |
| Whispers In The Dark |
Szepty W Ciemności |
1992 |
| Whore, The |
Być Dziwką |
1991 |
| Wild At Heart |
Dzikość Serca |
1990 |
| Wild Bunch, The |
Dzika Banda |
1969 |
| Witches, The |
Wiedźmy |
1990 |
| Wolf |
Wilk |
1994 |
Stopniowo uzupełniana lista filmów, które tłumaczył Tomek